1 00:00:00,000 --> 00:00:03,980 [DRAMATISCHE MUZIEK] 2 00:00:18,910 --> 00:00:21,110 Je dacht van wel gewonnen, nietwaar? 3 00:00:21,110 --> 00:00:26,020 Dat je voor altijd zou leven, dat je de dood kon verslaan. 4 00:00:26,020 --> 00:00:29,860 Helaas, de dood vindt iedereen vroeg of laat. 5 00:00:29,860 --> 00:00:33,720 Jammer voor je dat het eerder was. 6 00:00:33,720 --> 00:00:36,550 [DRAMATISCHE MUZIEK] 7 00:00:39,390 --> 00:00:43,770 Nou ja, misschien wel de dood lag precies op schema. 8 00:00:43,770 --> 00:00:45,720 Ik denk dat we het nooit zullen weten. 9 00:00:45,720 --> 00:00:48,610 [spookachtig gelach] 10 00:00:50,800 --> 00:00:52,900 Je zult het weten. 11 00:00:52,900 --> 00:00:54,020 Jij! 12 00:00:54,020 --> 00:00:57,240 Wanneer het jouw tijd is om te sterven. 13 00:00:57,240 --> 00:00:58,610 Nee! 14 00:00:58,610 --> 00:01:00,690 Je bent dood! 15 00:01:00,690 --> 00:01:02,990 Je kunt niemand meer pijn doen. 16 00:01:02,990 --> 00:01:07,170 Weet je het zo zeker, mijn trouwe advocaat? 17 00:01:07,170 --> 00:01:11,780 De dood is niet altijd zo netjes en opgeruimd. 18 00:01:11,780 --> 00:01:13,910 Chat later. 19 00:01:13,910 --> 00:01:15,900 [spookachtig gelach] 20 00:01:15,900 --> 00:01:19,380 [DRAMATISCHE MUZIEK] 21 00:01:19,380 --> 00:01:21,860 [spookachtig gelach] 22 00:01:21,860 --> 00:01:25,340 [DRAMATISCHE MUZIEK] 23 00:01:55,740 --> 00:02:02,490 Schaduwen van duisternis, geesten binnenin, benut de energie, 24 00:02:02,490 --> 00:02:05,010 laat het beginnen. 25 00:02:05,010 --> 00:02:09,840 Door de kracht van mijn wil, essentie van mijn ziel, 26 00:02:09,840 --> 00:02:14,090 laat deze vrouw haar doel onthullen. 27 00:02:14,090 --> 00:02:17,990 Cindy, mijn liefste, teken van het onbekende. 28 00:02:17,990 --> 00:02:21,830 Je bent nu op de klok, dus Ik stel voor dat je aan de slag gaat. 29 00:02:21,830 --> 00:02:23,270 [KLIK] 30 00:02:23,270 --> 00:02:25,190 [Laag gekreun] 31 00:02:27,590 --> 00:02:29,510 Wauw. 32 00:02:29,510 --> 00:02:32,450 Kun je het echt voorspellen? de toekomst, mevrouw Zola? 33 00:02:32,450 --> 00:02:34,100 Dat zou zo cool zijn. 34 00:02:34,100 --> 00:02:37,310 Verleden, heden, toekomst. 35 00:02:37,310 --> 00:02:39,500 Bij hen is alles bekend die de bevoegdheden bezitten 36 00:02:39,500 --> 00:02:41,210 van de psychische wereld. 37 00:02:41,210 --> 00:02:43,730 En jij echt deze bevoegdheden bezitten? 38 00:02:43,730 --> 00:02:47,450 Ja, ik onlangs heb ze weer in beslag genomen. 39 00:02:47,450 --> 00:02:51,050 Weet je, dat heb ik eigenlijk nooit gedaan zoiets eerder gedaan. 40 00:02:51,050 --> 00:02:53,300 Zola weet dat al. 41 00:02:53,300 --> 00:02:56,070 Natuurlijk, jij weet alles. 42 00:02:56,070 --> 00:02:58,290 U bent hier aan het juiste adres. 43 00:02:58,290 --> 00:03:01,400 Vertel me nu eens, wat zit je dwars? 44 00:03:01,400 --> 00:03:03,230 Ik weet niet zeker of ik dat wel moet doen vertel je alles. 45 00:03:03,230 --> 00:03:04,010 [ZUCHT] 46 00:03:04,010 --> 00:03:08,730 Om u te helpen, alstublieft Ik moet eerst je verlangens kennen, 47 00:03:08,730 --> 00:03:11,780 jouw behoeften, jouw angsten. 48 00:03:11,780 --> 00:03:13,840 Mijn angsten? 49 00:03:13,840 --> 00:03:18,850 Nou, ik ben bang voor insluiting ruimtes, open ruimtes, warm eten, 50 00:03:18,850 --> 00:03:23,170 koud eten, glutenvrij eten, kinderen, 51 00:03:23,170 --> 00:03:26,280 vampiers, vogels, hoorn des overvloeds... 52 00:03:26,280 --> 00:03:26,980 Oké. 53 00:03:26,980 --> 00:03:30,420 Geef mij maar de "Reader's Digest"-versie. 54 00:03:30,420 --> 00:03:33,820 [ZUCHT] Nou, ik heb geen vriendje. 55 00:03:33,820 --> 00:03:35,500 Ik kan mijn huur niet betalen. 56 00:03:35,500 --> 00:03:38,680 En ik faal al mijn belangrijkste klassen. 57 00:03:38,680 --> 00:03:41,250 Ik zuig gewoon veehouderij 101. 58 00:03:41,250 --> 00:03:43,900 Hm, echt waar? 59 00:03:43,900 --> 00:03:46,900 Laten we de kristallen bol raadplegen. 60 00:03:46,900 --> 00:03:49,450 Kijk diep in het kristal. 61 00:03:49,450 --> 00:03:51,930 Vertel me wat je ziet. 62 00:03:51,930 --> 00:03:52,630 Ik zie-- 63 00:03:55,950 --> 00:03:57,960 Ik zie een kristallen bol. 64 00:03:57,960 --> 00:03:58,660 Rechts. 65 00:03:58,660 --> 00:04:02,430 Er moet iets ergs zijn verbinding met de geestenwereld. 66 00:04:02,430 --> 00:04:03,960 Het kan aan het weer liggen. 67 00:04:03,960 --> 00:04:05,250 We doen dit ouderwets. 68 00:04:05,250 --> 00:04:06,880 Laat me je handpalm zien. 69 00:04:06,880 --> 00:04:08,730 Eh, voor of achter? 70 00:04:08,730 --> 00:04:09,430 Voorkant. 71 00:04:16,350 --> 00:04:17,050 Goed? 72 00:04:21,350 --> 00:04:28,070 Ik zie dat jouw fortuin dat is gaat binnenkort veranderen. 73 00:04:28,070 --> 00:04:28,970 Spoedig? 74 00:04:28,970 --> 00:04:30,710 Hoe snel is binnenkort? 75 00:04:30,710 --> 00:04:31,490 Binnenkort genoeg. 76 00:04:35,210 --> 00:04:37,530 Zal ik mijn huur kunnen betalen? 77 00:04:37,530 --> 00:04:39,050 Dat weet ik nog niet. 78 00:04:39,050 --> 00:04:41,990 Zal ik stoppen met zuigen? bij de veehouderij? 79 00:04:41,990 --> 00:04:44,030 Nou, dat is aan jou. 80 00:04:44,030 --> 00:04:45,650 Hoe zit het met romantiek? 81 00:04:45,650 --> 00:04:47,100 Hoe zit het met passie? 82 00:04:47,100 --> 00:04:49,310 Zal ik het vinden? 83 00:04:49,310 --> 00:04:52,340 Sluit je ogen. 84 00:04:52,340 --> 00:04:56,230 Passie zal je snel vinden. 85 00:04:56,230 --> 00:04:59,130 Zeer binnenkort. 86 00:04:59,130 --> 00:05:00,810 Wat voel je? 87 00:05:00,810 --> 00:05:02,750 Mm, ik voel... 88 00:05:02,750 --> 00:05:06,390 het voelt een beetje als een borst. 89 00:05:06,390 --> 00:05:08,010 Hé, wat ben je aan het doen? 90 00:05:08,010 --> 00:05:12,720 Alsjeblieft, ik kan jouw zien toekomst en het is een hete, 91 00:05:12,720 --> 00:05:15,350 gevuld met veel passie. 92 00:05:15,350 --> 00:05:17,690 Je kunt niet aan je lot ontsnappen. 93 00:05:17,690 --> 00:05:23,190 [ZUCHT] Nou, ik ben binnen geweest beetje droog de laatste tijd. 94 00:05:23,190 --> 00:05:25,450 En dat moet ik ook zijn eerlijk tegen je. 95 00:05:25,450 --> 00:05:27,600 Ik kan je niet betalen voor vandaag. 96 00:05:27,600 --> 00:05:29,420 Ik ben platzak. 97 00:05:29,420 --> 00:05:32,160 Maar ik geef je mijn schuldbekentenis. 98 00:05:32,160 --> 00:05:32,940 Vertrouw me. 99 00:05:32,940 --> 00:05:34,830 Uw krediet is hier goed. 100 00:05:34,830 --> 00:05:38,550 Ik weet echt wat er is staat op het punt het volgende te gebeuren. 101 00:05:38,550 --> 00:05:42,040 [Zwoele MUZIEK] 102 00:05:54,520 --> 00:05:56,510 [OMGEVING STRAATGELUID] 103 00:06:02,000 --> 00:06:03,340 [DEUR SLUIT] 104 00:06:04,040 --> 00:06:05,840 SARA: Cindy, ben jij dat? 105 00:06:05,840 --> 00:06:07,400 Ja, ik ben het. 106 00:06:07,400 --> 00:06:08,990 Waar ben je de hele dag geweest? 107 00:06:08,990 --> 00:06:10,290 Ik weet dat je dat bent gaat mij uitlachen. 108 00:06:10,290 --> 00:06:12,410 Maar ik ging naar mevrouw Zola. 109 00:06:12,410 --> 00:06:13,670 Mevrouw Zola? 110 00:06:13,670 --> 00:06:14,840 Ze is een psychische adviseur. 111 00:06:14,840 --> 00:06:17,000 [SCOFFS] Oh, alsjeblieft, Cindy, alsof je dat nog niet bent 112 00:06:17,000 --> 00:06:19,400 vastgebonden voor contant geld zoals het is. 113 00:06:19,400 --> 00:06:20,150 Ik weet. 114 00:06:20,150 --> 00:06:22,910 Ik had het gewoon echt nodig wat goed nieuws nu. 115 00:06:22,910 --> 00:06:25,290 En heb je gekregen uw geld waard? 116 00:06:25,290 --> 00:06:27,210 Ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen. 117 00:06:27,210 --> 00:06:28,170 Wat is dat? 118 00:06:28,170 --> 00:06:30,030 Nog een berichtje van Meneer Catwhistle. 119 00:06:30,030 --> 00:06:32,520 Ah, waarschijnlijk wel weer over de huur. 120 00:06:32,520 --> 00:06:35,520 CINDY: Het lijkt erop dat we het snappen één hiervan elke maand. 121 00:06:35,520 --> 00:06:36,990 Dat komt omdat wij dat zijn altijd achter met huur 122 00:06:36,990 --> 00:06:38,370 gelijk elke maand. 123 00:06:38,370 --> 00:06:39,120 Maak je geen zorgen. 124 00:06:39,120 --> 00:06:40,890 Mevrouw Zola zei a verandering in mijn toekomst 125 00:06:40,890 --> 00:06:42,150 ligt om de hoek. 126 00:06:42,150 --> 00:06:43,640 Je kunt niet serieus zijn. 127 00:06:43,640 --> 00:06:44,340 Natuurlijk ben ik dat. 128 00:06:44,340 --> 00:06:47,340 Voor je het weet, geluk zal op de deur komen kloppen. 129 00:06:47,340 --> 00:06:49,130 Je kunt niet serieus zijn. 130 00:06:49,130 --> 00:06:50,540 [KNOPEN] 131 00:06:50,540 --> 00:06:52,010 Zie je? 132 00:06:52,010 --> 00:06:55,010 Het moet meneer Catwhistle zijn hier om de huur te innen. 133 00:06:55,010 --> 00:06:55,710 Snel. 134 00:06:55,710 --> 00:06:56,910 Ren via de achterkant naar buiten. 135 00:06:56,910 --> 00:06:57,930 Ik ga hem afleiden. 136 00:06:57,930 --> 00:06:58,630 O, alsjeblieft. 137 00:06:58,630 --> 00:07:02,190 Die grap werkt alleen maar over 'Three's Company'. 138 00:07:02,190 --> 00:07:03,600 Mevrouw Storm? 139 00:07:03,600 --> 00:07:04,860 Wie vraagt ​​het? 140 00:07:04,860 --> 00:07:06,200 Mijn naam is Cosgrove. 141 00:07:06,200 --> 00:07:07,330 Mag ik binnenkomen? 142 00:07:07,330 --> 00:07:08,030 OK. 143 00:07:13,220 --> 00:07:15,060 Ik ben een advocaat. 144 00:07:15,060 --> 00:07:18,330 Ik vertegenwoordig de nalatenschap van wijlen Vrouwe Dracovich. 145 00:07:18,330 --> 00:07:19,650 CINDY: Dracovitsj? 146 00:07:19,650 --> 00:07:21,930 Wijlen Dame Dracovich. 147 00:07:21,930 --> 00:07:22,890 Laat? 148 00:07:22,890 --> 00:07:23,900 Te laat voor wat? 149 00:07:23,900 --> 00:07:24,690 Nee, nee. 150 00:07:24,690 --> 00:07:26,670 Ik bedoel het niet zo laat. 151 00:07:26,670 --> 00:07:29,370 Wat ik wilde zeggen was, ze is vertrokken. 152 00:07:29,370 --> 00:07:32,370 O, ze liet een scheet. 153 00:07:32,370 --> 00:07:34,140 Vertrokken, Cindy. 154 00:07:34,140 --> 00:07:36,630 Ja, dood. 155 00:07:36,630 --> 00:07:38,340 Dode mensen laten een scheet? 156 00:07:38,340 --> 00:07:39,080 O nee. Nee. 157 00:07:39,080 --> 00:07:39,780 Oké. 158 00:07:39,780 --> 00:07:42,450 Kijk, het is mijn plicht om u te informeren, 159 00:07:42,450 --> 00:07:44,910 Cindy Storm, de Vrouwe Dracovich wel 160 00:07:44,910 --> 00:07:47,320 heeft jou haar hele nalatenschap nagelaten... 161 00:07:47,320 --> 00:07:50,260 alles, slot, voorraad en vat. 162 00:07:50,260 --> 00:07:52,530 Wat moet ik doen met voorraden en vaten? 163 00:07:52,530 --> 00:07:56,520 Het landgoed bestaat uit Dracovich Manor, de inhoud ervan, 164 00:07:56,520 --> 00:08:01,890 en het omliggende pand, plus een gematigde bron 165 00:08:01,890 --> 00:08:03,540 van contant geld. 166 00:08:03,540 --> 00:08:05,590 Geld! 167 00:08:05,590 --> 00:08:06,840 Hier zijn de sleutels. 168 00:08:06,840 --> 00:08:08,610 Ja! 169 00:08:08,610 --> 00:08:09,450 Wacht even. 170 00:08:09,450 --> 00:08:12,770 Heb je dit ooit ontmoet Vrouwe Dracovich eerder? 171 00:08:12,770 --> 00:08:15,300 Nou nee. 172 00:08:15,300 --> 00:08:16,770 Nou, waarom dan? ze wil weg 173 00:08:16,770 --> 00:08:18,590 jij haar hele fortuin? 174 00:08:18,590 --> 00:08:20,220 Ach, dat is simpel. 175 00:08:20,220 --> 00:08:22,710 Niemand vond het ooit leuk Vrouwe Dracovich. 176 00:08:22,710 --> 00:08:26,670 En toen ze stierf, plotseling, ze heeft specifieke instructies achtergelaten... 177 00:08:26,670 --> 00:08:31,260 de eerste persoon die duwt Like op haar Myspacebook-pagina 178 00:08:31,260 --> 00:08:33,220 haar nalatenschap zou erven. 179 00:08:33,220 --> 00:08:37,020 Dus je klikte op Vind ik leuk iemands overlijdensbericht. 180 00:08:37,020 --> 00:08:40,230 Ik dacht dat het meneer was. Malkovich, mijn geschiedenisleraar. 181 00:08:40,230 --> 00:08:42,810 Drakovitsj, Malkovitsj. 182 00:08:42,810 --> 00:08:44,990 Ik wist niet dat vich vich was. 183 00:08:44,990 --> 00:08:48,420 Waarom ontmoeten we elkaar niet later? de middag thuis? 184 00:08:48,420 --> 00:08:50,580 Ik kan de akte overdragen aan jou en geef jou Lady 185 00:08:50,580 --> 00:08:52,730 Dracovich's laatste instructies. 186 00:08:52,730 --> 00:08:53,430 OK. 187 00:08:53,430 --> 00:08:55,080 Tot dan. 188 00:08:55,080 --> 00:08:56,850 Er is nog een laatste ding. 189 00:09:00,110 --> 00:09:01,970 Dit boek. 190 00:09:01,970 --> 00:09:04,970 Je moet beschermen dit boek koste wat het kost. 191 00:09:04,970 --> 00:09:09,320 Als dit niet gebeurt, zou dat betekenen je verliest je erfenis. 192 00:09:09,320 --> 00:09:11,360 Begrijp je het? 193 00:09:11,360 --> 00:09:13,700 Bescherm boek. 194 00:09:13,700 --> 00:09:15,130 Ik heb het. 195 00:09:15,130 --> 00:09:17,040 OK. 196 00:09:17,040 --> 00:09:18,470 [SNAP] 197 00:09:19,910 --> 00:09:22,190 Maar lees het nooit. 198 00:09:22,190 --> 00:09:25,010 De instructies zijn heel specifiek. 199 00:09:25,010 --> 00:09:28,570 Ik ben niet zo'n lezer in ieder geval dus geen zorgen. 200 00:09:28,570 --> 00:09:29,270 Uitstekend. 201 00:09:29,270 --> 00:09:31,190 Ik hoop het. 202 00:09:31,190 --> 00:09:32,810 Nou dames, goede dag. 203 00:09:38,730 --> 00:09:40,700 [DEUR OPENT, SLUIT] 204 00:09:41,680 --> 00:09:42,670 Ik ben rijk! 205 00:09:42,670 --> 00:09:44,640 Wauw! 206 00:09:44,640 --> 00:09:47,110 [SUSPENSIEVE MUZIEK] 207 00:09:51,570 --> 00:09:54,750 Dus u ziet, professor Gordon, het is absoluut heerszuchtig 208 00:09:54,750 --> 00:09:56,730 dat ik een kort onthoudingsverlof 209 00:09:56,730 --> 00:09:58,410 om mijn zaken te verzamelen. 210 00:09:58,410 --> 00:10:02,220 Je bedoelt het mij te vertellen dat jij, Cindy Storm, 211 00:10:02,220 --> 00:10:05,580 erfde een enorm fortuin van wijlen Lady Dracovich? 212 00:10:05,580 --> 00:10:08,790 Ze is niet te laat, ze is dood. 213 00:10:08,790 --> 00:10:11,250 En ja, ik alles geërfd. 214 00:10:11,250 --> 00:10:13,220 Gaat het goed met je, Professor Gordon? 215 00:10:13,220 --> 00:10:13,920 Ja. 216 00:10:13,920 --> 00:10:14,620 Het gaat goed met me. 217 00:10:14,620 --> 00:10:20,120 Het is alleen dit... dit verdomde stoel, hij is ongelijk. 218 00:10:20,120 --> 00:10:24,450 Ik denk dat de basis ongelijk is. 219 00:10:24,450 --> 00:10:26,420 Nu over je verlof... 220 00:10:26,420 --> 00:10:27,600 O, alsjeblieft. 221 00:10:27,600 --> 00:10:29,310 Ik ga extra studeren moeilijk terwijl ik weg ben. 222 00:10:29,310 --> 00:10:31,970 Ik zou extra krediet kunnen doen. 223 00:10:31,970 --> 00:10:36,510 Ach, nou... nou, hoe zou je dat doen? 224 00:10:36,510 --> 00:10:38,680 Het landhuis heeft een heleboel van oud antiek en zo. 225 00:10:38,680 --> 00:10:42,520 Ik denk dat ik een rapporteer over alles wat ik bezit. 226 00:10:42,520 --> 00:10:44,550 OK. 227 00:10:44,550 --> 00:10:45,840 Dat is waar. 228 00:10:45,840 --> 00:10:48,420 Lady Dracovich had er een van zeldzaamste boekencollecties 229 00:10:48,420 --> 00:10:51,780 betrekking hebbend op het paranormale. 230 00:10:51,780 --> 00:10:53,160 Oké, Cindy. 231 00:10:53,160 --> 00:10:53,890 Jij wint. 232 00:10:53,890 --> 00:10:54,590 [hijg] 233 00:10:54,590 --> 00:10:57,360 Maar ik verwacht dat je dat wel doet rapporteer elke paar dagen 234 00:10:57,360 --> 00:10:59,040 en houd mij op de hoogte datum van uw voortgang. 235 00:10:59,040 --> 00:11:00,040 Ja, meneer. 236 00:11:00,040 --> 00:11:00,840 Dank u, meneer. 237 00:11:00,840 --> 00:11:02,820 Ik waardeer het echt. 238 00:11:02,820 --> 00:11:04,330 Tot ziens. 239 00:11:04,330 --> 00:11:05,830 [DEUR OPENT] 240 00:11:07,320 --> 00:11:08,820 [DEUR SLUIT] 241 00:11:08,820 --> 00:11:10,820 [ZUCHT] 242 00:11:10,820 --> 00:11:16,100 [ZUCHT] [LACHT] I dacht dat ze nooit weg zou gaan. 243 00:11:16,100 --> 00:11:18,270 Waar waren we? 244 00:11:18,270 --> 00:11:20,540 [ZUCHT] Ik denk van wel bespreken hoe ik dat kon doen 245 00:11:20,540 --> 00:11:22,040 het studentenlichaam het beste dienen. 246 00:11:23,630 --> 00:11:28,260 Nou, ik dacht misschien aan de De beste manier is op je rug. 247 00:11:28,260 --> 00:11:32,050 En ik dacht van wel nog beter op mijn knieën zijn. 248 00:11:32,050 --> 00:11:36,870 Nou ja, aangezien je dat wel bent het hoofd van de studentenorganisatie, 249 00:11:36,870 --> 00:11:39,160 Ik denk dat we dat wel zouden kunnen een compromis sluiten. 250 00:11:39,160 --> 00:11:42,140 [Zwoele MUZIEK] 251 00:11:55,530 --> 00:11:58,010 [hijgt en kreunt] 252 00:12:00,990 --> 00:12:03,240 Kun je geloven? die Vrouwe Dracovich 253 00:12:03,240 --> 00:12:06,960 haar gehele nalatenschap nagelaten Naar die idioot Cindy? 254 00:12:06,960 --> 00:12:08,610 Hoe is dat überhaupt mogelijk? 255 00:12:08,610 --> 00:12:10,890 Sommige mensen hebben alle geluk. 256 00:12:10,890 --> 00:12:14,700 Weet je, Lady Dracovich had dat een boek, "Mysteries van de Worm." 257 00:12:14,700 --> 00:12:17,280 Alleen al is het een fortuin waard. 258 00:12:17,280 --> 00:12:19,560 Ik zou er alles aan doen mijn handen erop krijgen. 259 00:12:19,560 --> 00:12:21,390 Misschien doet Cindy dat wel een garageverkoop houden 260 00:12:21,390 --> 00:12:24,530 en dan kan dat koop al haar boeken. 261 00:12:24,530 --> 00:12:26,850 Ik kan die kans niet nemen. 262 00:12:26,850 --> 00:12:29,130 Ik moet het nu hebben. 263 00:12:29,130 --> 00:12:31,710 Hoe gaat het met jou? van plan om het te krijgen? 264 00:12:31,710 --> 00:12:32,650 Er moet een manier zijn. 265 00:12:35,160 --> 00:12:36,870 Ik heb het. 266 00:12:36,870 --> 00:12:41,400 Dat oude landhuis is een broeinest voor onze griezelige verhalen en geruchten. 267 00:12:41,400 --> 00:12:43,530 Paranormale bedrog, natuurlijk. 268 00:12:43,530 --> 00:12:46,030 Maar dat weet Cindy niet. 269 00:12:46,030 --> 00:12:48,850 Als we maar konden overtuigen haar dat de plaats overspoeld wordt 270 00:12:48,850 --> 00:12:50,110 met geesten en goblins-- 271 00:12:50,110 --> 00:12:52,180 Dan het boek zal helemaal van jou zijn. 272 00:12:52,180 --> 00:12:54,280 Precies. 273 00:12:54,280 --> 00:12:58,450 Weet je, ik denk dat we het verschuldigd zijn aan Cindy om op zijn minst te waarschuwen 274 00:12:58,450 --> 00:13:00,100 haar over het gevaar waarin ze verkeert. 275 00:13:00,100 --> 00:13:01,340 Van jou? 276 00:13:01,340 --> 00:13:04,170 Nee, dom. 277 00:13:04,170 --> 00:13:05,970 Van het bovennatuurlijke. 278 00:13:05,970 --> 00:13:07,880 Rechts. 279 00:13:07,880 --> 00:13:09,820 [Onheilspellende muziek] 280 00:13:09,820 --> 00:13:11,130 [DEUR OPENT] 281 00:13:11,130 --> 00:13:11,830 Mevrouw Zola? 282 00:13:14,810 --> 00:13:17,420 Hallo? 283 00:13:17,420 --> 00:13:19,260 Is er iemand daar? 284 00:13:19,260 --> 00:13:21,290 MEVROUW ZOLA: Wie roept mevrouw Zola op? 285 00:13:21,290 --> 00:13:22,730 Ik ben het, Cindy. 286 00:13:22,730 --> 00:13:24,470 Van vanochtend? 287 00:13:24,470 --> 00:13:26,840 MADAM ZOLA: Sorry, geen restitutie. 288 00:13:26,840 --> 00:13:29,090 Nee, ik ben je geld schuldig. 289 00:13:29,090 --> 00:13:32,230 Ik geef je mijn schuldbekentenis. 290 00:13:32,230 --> 00:13:33,760 Natuurlijk. 291 00:13:33,760 --> 00:13:35,110 Ik dacht dat je blut was. 292 00:13:35,110 --> 00:13:36,100 Ik was. 293 00:13:36,100 --> 00:13:37,930 Maar nu ben ik rijk. 294 00:13:37,930 --> 00:13:39,190 Echt? 295 00:13:39,190 --> 00:13:40,060 Ja. 296 00:13:40,060 --> 00:13:41,800 Het gebeurde gewoon zoals je had gezegd. 297 00:13:41,800 --> 00:13:44,370 Bijna als bij toverslag, mijn fortuin is veranderd. 298 00:13:44,370 --> 00:13:45,070 Fortuin? 299 00:13:45,070 --> 00:13:47,020 [LACHT] Wat? 300 00:13:47,020 --> 00:13:48,010 Hoe? 301 00:13:48,010 --> 00:13:49,450 Zodra ik kreeg thuis, een advocaat 302 00:13:49,450 --> 00:13:51,730 kwam langs en zei dat ik dat zou doen erfde het gehele landgoed 303 00:13:51,730 --> 00:13:53,020 van Vrouwe Dracovich. 304 00:13:54,150 --> 00:13:55,840 Vrouwe Dracovich? 305 00:13:55,840 --> 00:13:56,590 Nee, nee. 306 00:13:56,590 --> 00:13:57,500 Neem je geld terug. 307 00:13:57,500 --> 00:13:58,270 Ik wil het niet. 308 00:13:58,270 --> 00:13:59,020 Waarom? 309 00:13:59,020 --> 00:14:00,520 Ik kan het niet accepteren. 310 00:14:00,520 --> 00:14:02,460 Hier kan alleen maar kwaad uit voortkomen. 311 00:14:02,460 --> 00:14:03,490 Doe niet zo gek. 312 00:14:03,490 --> 00:14:04,750 Ik ben stinkend rijk. 313 00:14:04,750 --> 00:14:06,490 Wat kan daar mis mee zijn? 314 00:14:06,490 --> 00:14:08,860 Dat zul je nooit doen leven om ervan te genieten. 315 00:14:08,860 --> 00:14:13,450 Dat huis is slecht. 316 00:14:13,450 --> 00:14:14,500 Ik geloof je niet. 317 00:14:14,500 --> 00:14:16,900 Zoiets bestaat niet als een kwaad huis. 318 00:14:16,900 --> 00:14:20,350 Rusteloze geesten dwalen rond zalen van het Dracovich Manor. 319 00:14:20,350 --> 00:14:23,200 Binnenkort kan jouw geest zich bij hen voegen. 320 00:14:23,200 --> 00:14:26,050 In feite is Ik ben er nu op weg. 321 00:14:26,050 --> 00:14:27,710 Nou ja, als je dat niet doet wil het geld-- 322 00:14:27,710 --> 00:14:28,980 Wacht, wacht. 323 00:14:28,980 --> 00:14:29,680 Hier. 324 00:14:29,680 --> 00:14:32,470 Neem gewoon mijn kaart. 325 00:14:32,470 --> 00:14:35,650 Misschien heb je mijn hulp later nodig. 326 00:14:35,650 --> 00:14:37,330 Luister naar mijn waarschuwing. 327 00:14:37,330 --> 00:14:39,640 Toen de zwarte kat slaat om middernacht, 328 00:14:39,640 --> 00:14:42,690 de doden zullen weer lopen. 329 00:14:42,690 --> 00:14:45,520 Kat, middernacht, dood. 330 00:14:45,520 --> 00:14:46,220 Ik heb het. 331 00:14:52,450 --> 00:14:56,420 [ZUCHT] Wat een dag. 332 00:14:56,420 --> 00:14:58,880 [SUSPENSIEVE MUZIEK] 333 00:15:07,720 --> 00:15:09,190 [DEUR OPENT] 334 00:15:12,630 --> 00:15:13,610 [DEUR SLUIT] 335 00:15:13,610 --> 00:15:15,110 Wauw. 336 00:15:15,110 --> 00:15:16,760 Dubbel wauw. 337 00:15:16,760 --> 00:15:18,040 Het is groot. 338 00:15:18,040 --> 00:15:19,180 Het is duur. 339 00:15:19,180 --> 00:15:21,040 Het is griezelig. 340 00:15:21,040 --> 00:15:21,780 Het is de mijne! 341 00:15:21,780 --> 00:15:23,080 Ik vind het geweldig! 342 00:15:23,080 --> 00:15:24,530 Jij wel? 343 00:15:24,530 --> 00:15:25,660 Laten we rondkijken. - Oké. 344 00:15:25,660 --> 00:15:26,810 Op welke manier wil je beginnen? 345 00:15:26,810 --> 00:15:27,510 Deze kant op. 346 00:15:27,510 --> 00:15:28,210 OK. 347 00:15:36,280 --> 00:15:37,750 Deze plek gaat voor altijd door. 348 00:15:37,750 --> 00:15:39,540 Een meisje kan hier verdwalen als ze niet oplet. 349 00:15:39,540 --> 00:15:40,240 Ja. 350 00:15:42,430 --> 00:15:44,140 O, wauw. 351 00:15:44,140 --> 00:15:45,960 Kijk. 352 00:15:45,960 --> 00:15:47,580 Denk je dat zij dat is? 353 00:15:47,580 --> 00:15:49,000 Vrouwe Dracovich? 354 00:15:49,000 --> 00:15:50,690 Waarschijnlijk. 355 00:15:50,690 --> 00:15:53,180 zei mevrouw Zola dit huis was slecht. 356 00:15:53,180 --> 00:15:54,300 [SCOFFS] Kwaad? 357 00:15:54,300 --> 00:15:56,570 Kijk eens naar dat mooie gezicht. 358 00:15:56,570 --> 00:15:58,520 Ze is veel mooier dan ik dacht. 359 00:15:58,520 --> 00:16:00,870 Ik doe haar. 360 00:16:00,870 --> 00:16:02,530 Wat zei je? 361 00:16:02,530 --> 00:16:04,420 SARA: Ik zei dat ik haar zou doen. 362 00:16:04,420 --> 00:16:07,800 [SUSPENSIEVE MUZIEK] 363 00:16:09,660 --> 00:16:10,360 Goed om te weten. 364 00:16:20,310 --> 00:16:23,400 [LACHT] Indrukwekkend. 365 00:16:23,400 --> 00:16:24,690 Vind je het leuk? 366 00:16:24,690 --> 00:16:25,390 Hel, ja. 367 00:16:25,390 --> 00:16:26,210 Kijk eens naar dit bed. 368 00:16:26,210 --> 00:16:27,920 Wie zou dat niet doen? 369 00:16:27,920 --> 00:16:30,110 Dit was haar kamer. 370 00:16:30,110 --> 00:16:31,660 Vrouwe Dracovich? 371 00:16:31,660 --> 00:16:33,350 Hoe weet je dat? 372 00:16:33,350 --> 00:16:34,580 Ik kan het voelen. 373 00:16:34,580 --> 00:16:37,560 Mijn zintuigen zijn zo leeft nu. 374 00:16:37,560 --> 00:16:40,400 En wat zijn je zintuigen precies vertellen? 375 00:16:40,400 --> 00:16:42,380 Dat ik jou moet hebben. 376 00:16:42,380 --> 00:16:43,580 Wauw. 377 00:16:43,580 --> 00:16:44,810 Doe niet zo dat heb je nooit gedacht 378 00:16:44,810 --> 00:16:46,970 over mij op die manier eerder. 379 00:16:46,970 --> 00:16:48,980 Alle keren dat je hebt gezien Ik loop door het appartement 380 00:16:48,980 --> 00:16:50,360 naakt? 381 00:16:50,360 --> 00:16:55,150 Nou, die ene keer was er als je naakt aan het stofzuigen was. 382 00:16:55,150 --> 00:16:58,030 Wat een betere manier om ons nieuwe huis vieren? 383 00:16:58,030 --> 00:16:59,320 Ik denk dat het geen pijn zou doen. 384 00:16:59,320 --> 00:17:02,510 [LACHT] Niet tenzij je wilt het. 385 00:17:02,510 --> 00:17:04,490 [LACHT] 386 00:17:06,470 --> 00:17:09,440 [SUSPENSIEVE MUZIEK] 387 00:17:24,290 --> 00:17:26,270 [KNOPEN] 388 00:17:43,600 --> 00:17:45,580 [KRAKEN] 389 00:17:49,040 --> 00:17:51,520 [SUSPENSIEVE MUZIEK] 390 00:17:59,140 --> 00:17:59,840 Hallo? 391 00:18:05,830 --> 00:18:08,040 Is er iemand hier? 392 00:18:08,040 --> 00:18:10,390 Hallo? 393 00:18:10,390 --> 00:18:12,190 [DEUR SLUIT] 394 00:18:12,190 --> 00:18:13,850 Het is niet nodig om te schreeuwen. 395 00:18:13,850 --> 00:18:15,330 Je zou de doden wakker kunnen maken. 396 00:18:15,330 --> 00:18:17,070 Het spijt me, Cindy. 397 00:18:17,070 --> 00:18:19,190 Ik wist het niet zeker er was hier nog niemand. 398 00:18:19,190 --> 00:18:20,200 Ik klopte. 399 00:18:20,200 --> 00:18:23,890 Sara en ik zijn geweest boven wat rondsnuffelen. 400 00:18:23,890 --> 00:18:25,190 Ik zie. 401 00:18:25,190 --> 00:18:26,870 Nou, als je er klaar voor bent, Ik heb wat papieren 402 00:18:26,870 --> 00:18:28,790 waarvoor uw handtekening vereist is. 403 00:18:28,790 --> 00:18:30,560 Natuurlijk, meneer Cosgrove. 404 00:18:30,560 --> 00:18:31,410 Volg mij alsjeblieft. 405 00:18:37,750 --> 00:18:40,190 [SUSPENSIEVE MUZIEK] 406 00:18:47,530 --> 00:18:49,930 Dit zou moeten officieel overdragen 407 00:18:49,930 --> 00:18:52,550 alles aan jou. 408 00:18:52,550 --> 00:18:55,230 Allemaal netjes en opgeruimd. 409 00:18:55,230 --> 00:18:56,460 Wat zei je? 410 00:18:56,460 --> 00:18:58,860 Ik zei: alles netjes en opgeruimd. 411 00:18:58,860 --> 00:19:00,620 Waarom? 412 00:19:00,620 --> 00:19:01,940 Het is vreemd. 413 00:19:01,940 --> 00:19:05,450 Nou, het was er één van laatste dingen die ze tegen mij zei. 414 00:19:05,450 --> 00:19:06,960 Echt. 415 00:19:06,960 --> 00:19:08,940 Het is een vrij gebruikelijke uitdrukking. 416 00:19:08,940 --> 00:19:11,040 Het is niet nodig om jezelf van streek te maken. 417 00:19:11,040 --> 00:19:11,850 Natuurlijk. 418 00:19:11,850 --> 00:19:12,750 Je hebt gelijk. 419 00:19:12,750 --> 00:19:14,980 Het is heel gebruikelijk. 420 00:19:14,980 --> 00:19:17,890 Ik zou zeggen ondertekend, verzegeld en afgeleverd, 421 00:19:17,890 --> 00:19:19,990 maar ik ben niet zeker van jouw hart kon het aan. 422 00:19:19,990 --> 00:19:21,760 Heel grappig. 423 00:19:21,760 --> 00:19:24,310 Maar je wist het niet haar zoals ik deed. 424 00:19:24,310 --> 00:19:26,150 CINDY: Drinken? 425 00:19:26,150 --> 00:19:27,010 Zeker. 426 00:19:27,010 --> 00:19:27,710 Waarom niet? 427 00:19:32,440 --> 00:19:35,410 Wat voor vrouw dan was dit dame Dracovich? 428 00:19:35,410 --> 00:19:37,780 Ze was een seksueel roofdier. 429 00:19:37,780 --> 00:19:40,360 Ze had een manier om mensen in de val lokken. 430 00:19:40,360 --> 00:19:44,140 Als je een man was, zij verander je in haar dienaar. 431 00:19:44,140 --> 00:19:48,250 Als je een vrouw was, zij verander je in haar slaaf. 432 00:19:48,250 --> 00:19:51,190 Ze klinkt als een vrijster geest voor mij, iemand die het wist 433 00:19:51,190 --> 00:19:53,170 hoe ze kon krijgen wat ze wilde. 434 00:19:53,170 --> 00:19:54,220 Ze heeft het allemaal goed begrepen. 435 00:19:57,210 --> 00:20:00,210 [SUSPENSIEVE MUZIEK] 436 00:20:04,710 --> 00:20:07,140 Ze is van hieraf gevallen. 437 00:20:07,140 --> 00:20:08,850 Ze stierf hier. 438 00:20:08,850 --> 00:20:09,780 Hier? 439 00:20:09,780 --> 00:20:11,500 Ja. 440 00:20:11,500 --> 00:20:13,630 Wie heeft haar geduwd? 441 00:20:13,630 --> 00:20:15,100 Ik zei niemand duwde haar, Cindy. 442 00:20:16,240 --> 00:20:17,590 Dat klopt. 443 00:20:17,590 --> 00:20:19,870 Dat deed je niet. 444 00:20:19,870 --> 00:20:21,730 Ik denk dat we klaar zijn met al onze zaken 445 00:20:21,730 --> 00:20:22,500 voorlopig. 446 00:20:25,270 --> 00:20:26,770 Hebben wij? 447 00:20:26,770 --> 00:20:29,820 Hebben we dat echt gedaan? 448 00:20:29,820 --> 00:20:31,420 Ja. 449 00:20:31,420 --> 00:20:33,710 Ja, dat hebben we gedaan. 450 00:20:33,710 --> 00:20:34,410 Tot ziens. 451 00:20:39,220 --> 00:20:40,660 [DEUR OPENT] 452 00:20:43,550 --> 00:20:44,530 [DEUR SLUIT] 453 00:20:44,530 --> 00:20:45,370 Wauw. 454 00:20:45,370 --> 00:20:46,270 Hoe zit het met al dat kabaal? 455 00:20:48,960 --> 00:20:49,710 [MOTOR START] 456 00:20:49,710 --> 00:20:50,410 Wacht! 457 00:20:53,320 --> 00:20:55,130 Kom je of ga je? 458 00:20:55,130 --> 00:20:56,170 Gaan. 459 00:20:56,170 --> 00:20:57,880 We zijn klaar, toch? 460 00:20:57,880 --> 00:20:59,890 Wat goed gedaan? 461 00:20:59,890 --> 00:21:01,750 Kijk, voel je vrij om mij te bellen als dat zo is 462 00:21:01,750 --> 00:21:02,890 Ik kan nog iets doen, oké? 463 00:21:09,510 --> 00:21:12,200 Waar ging dat verdomme over? 464 00:21:12,200 --> 00:21:14,250 En waarom heb ik zin Ben ik overal gelikt? 465 00:21:24,730 --> 00:21:26,230 [DEUR SLUIT] 466 00:21:28,740 --> 00:21:30,110 Is er net iemand binnengekomen? 467 00:21:30,110 --> 00:21:33,490 Nee, dat denk ik niet. 468 00:21:33,490 --> 00:21:35,260 Het klonk als de deur voor mij. 469 00:21:35,260 --> 00:21:37,480 Heb je net gedoucht? 470 00:21:37,480 --> 00:21:40,080 Ja, ik bedoel, ik moest wel afkoelen van dit alles, 471 00:21:40,080 --> 00:21:41,290 weet je. 472 00:21:41,290 --> 00:21:42,610 Alles wat? 473 00:21:42,610 --> 00:21:45,310 Weet je, dat. 474 00:21:45,310 --> 00:21:47,470 Je bent aan het acteren Heel raar, Sara. 475 00:21:47,470 --> 00:21:49,090 Voel je je oké? 476 00:21:49,090 --> 00:21:50,500 Ja, natuurlijk ben ik dat. 477 00:21:50,500 --> 00:21:53,600 Jij bent het die ik ben soort zorgen over. 478 00:21:53,600 --> 00:21:56,010 [SUSPENSIEVE MUZIEK] 479 00:22:01,790 --> 00:22:03,720 [DEUR OPENT, SLUIT] 480 00:22:04,700 --> 00:22:05,830 Heb je het gekregen? 481 00:22:05,830 --> 00:22:07,340 Hier. 482 00:22:07,340 --> 00:22:08,140 Waarom duurde het zo lang? 483 00:22:08,140 --> 00:22:12,410 Eh, ik had er een beetje van problemen met de boodschap. 484 00:22:12,410 --> 00:22:15,040 Kathy, dat wordt verondersteld om Fijne Thuiskomst te zeggen. 485 00:22:15,040 --> 00:22:18,050 [ZUCHT] Spelling niet mijn beste vak. 486 00:22:18,050 --> 00:22:19,930 Duidelijk. 487 00:22:19,930 --> 00:22:22,660 Nu nemen we dit taart naar Dracovich 488 00:22:22,660 --> 00:22:26,580 Landhuis als housewarming cadeau. 489 00:22:26,580 --> 00:22:29,590 En zodra we de kans krijgen, we doorzoeken de hele plaats. 490 00:22:29,590 --> 00:22:30,410 Briljant. 491 00:22:30,410 --> 00:22:31,150 [LACHT] 492 00:22:31,150 --> 00:22:32,690 Een fluitje van een cent. 493 00:22:32,690 --> 00:22:33,710 [TELEFOON rinkelt] - O nee. 494 00:22:33,710 --> 00:22:34,410 Het is al begonnen. 495 00:22:34,410 --> 00:22:35,550 Wat is er? 496 00:22:35,550 --> 00:22:37,440 Vertel me wat er aan de hand is? 497 00:22:37,440 --> 00:22:39,820 DAME DRACOVICH (AAN TELEFOON): Blijf uit de buurt van Dracovich Manor. 498 00:22:39,820 --> 00:22:43,140 Dit zal uw enige waarschuwing zijn. 499 00:22:43,140 --> 00:22:44,720 Wie is dit? 500 00:22:44,720 --> 00:22:46,160 VROUWE DRACOVICH (ON TELEFOON): Kunt u het niet raden? 501 00:22:46,160 --> 00:22:49,170 Je wordt verondersteld paranormaal begaafd te zijn. 502 00:22:49,170 --> 00:22:50,850 Doe niet grappig tegen mij. 503 00:22:50,850 --> 00:22:52,450 En ik ben niet snel bang. 504 00:22:52,450 --> 00:22:53,510 VROUWE DRACOVICH (AAN TELEFOON): Goed. 505 00:22:53,510 --> 00:22:55,780 Omdat ik dat niet ben in goedkope angsten. 506 00:22:56,750 --> 00:22:58,040 Wie bel jij goedkoop? 507 00:22:58,040 --> 00:23:00,580 VROUWE DRACOVICH (AAN TELEFOON): Gewoon blijf weg, anders krijg je er spijt van. 508 00:23:00,580 --> 00:23:01,930 [KLIK] 509 00:23:01,930 --> 00:23:06,500 Wat voor soort persoon gewoon de telefoon ophangen? 510 00:23:06,500 --> 00:23:11,690 Vrouwe Dracovich, belt van achter het graf! 511 00:23:11,690 --> 00:23:15,190 Ze wil dat ik uit de weg ga. 512 00:23:15,190 --> 00:23:17,930 Op de manier die ik moet krijgen. 513 00:23:17,930 --> 00:23:20,930 [DRAMATISCHE MUZIEK] 514 00:23:25,770 --> 00:23:26,930 Hé, Sara! 515 00:23:26,930 --> 00:23:30,000 Kom hier, snel. 516 00:23:30,000 --> 00:23:31,790 Wat nu? 517 00:23:31,790 --> 00:23:35,480 Het is een raar heksenbord. 518 00:23:35,480 --> 00:23:37,730 [SCOFFS] En dan? 519 00:23:37,730 --> 00:23:40,100 Het is maar een spel, gewoon om plezier te hebben. 520 00:23:40,100 --> 00:23:43,490 Het is allemaal leuk en leuk totdat iemand steekt zijn oog uit. 521 00:23:43,490 --> 00:23:46,400 Ik weet het, laten we Neem contact op met Lady Dracovich. 522 00:23:46,400 --> 00:23:47,100 Echt niet. 523 00:23:50,080 --> 00:23:50,780 Wauw. 524 00:23:50,780 --> 00:23:51,870 Heb je dat gezien? 525 00:23:51,870 --> 00:23:52,580 Kom op, Cindy. 526 00:23:52,580 --> 00:23:54,630 Het was de tafel en zijn gewicht. 527 00:23:54,630 --> 00:23:57,290 Het gleed gewoon vanzelf weg. 528 00:23:57,290 --> 00:23:58,970 PROFESSOR GORDON: Wees daar niet zo zeker van. 529 00:23:58,970 --> 00:24:00,080 Professor Gordon! 530 00:24:00,080 --> 00:24:02,090 Je hebt me het leven laten schrikken. 531 00:24:02,090 --> 00:24:03,200 Sorry, Cindy. 532 00:24:03,200 --> 00:24:04,550 Niemand deed open. 533 00:24:04,550 --> 00:24:06,480 Het was open. 534 00:24:06,480 --> 00:24:08,200 Dat is oké. 535 00:24:08,200 --> 00:24:10,390 Nou ja, wat zijn doen jullie hier? 536 00:24:10,390 --> 00:24:11,620 Wij brachten u een housewarming cadeau. 537 00:24:16,390 --> 00:24:17,570 Blije hoer op komst? 538 00:24:17,570 --> 00:24:18,270 CINDY: 539 00:24:18,270 --> 00:24:19,420 Oh, eh, ja. 540 00:24:19,420 --> 00:24:21,790 Stomme taartwinkel. 541 00:24:21,790 --> 00:24:22,810 Dat is lief. 542 00:24:22,810 --> 00:24:24,730 Maar dat had je eigenlijk niet moeten doen. 543 00:24:24,730 --> 00:24:26,140 Onzin. 544 00:24:26,140 --> 00:24:30,130 Bovendien had ik dat wel eens nodig met je over iets praten-- 545 00:24:30,130 --> 00:24:31,640 dit huis. 546 00:24:31,640 --> 00:24:33,820 O, oké. 547 00:24:33,820 --> 00:24:36,310 Privé? 548 00:24:36,310 --> 00:24:37,010 Oké. 549 00:24:37,010 --> 00:24:39,050 Volg mij deze kant op. 550 00:24:39,050 --> 00:24:41,800 Kathy, wil je zetten dat in de keuken? 551 00:24:41,800 --> 00:24:43,130 Ik begrijp het, schat. 552 00:24:43,130 --> 00:24:44,900 Bedankt. 553 00:24:44,900 --> 00:24:48,770 Nou, ik blijf hier en aan mijn aandelentips werken. 554 00:24:48,770 --> 00:24:49,470 OK. 555 00:24:56,730 --> 00:25:00,550 Ik moet toegeven, Cindy, dit is een prachtig huis. 556 00:25:00,550 --> 00:25:01,250 Ik weet. 557 00:25:01,250 --> 00:25:03,650 Ik heb niet echt de kans om het nog eens te bekijken. 558 00:25:03,650 --> 00:25:08,520 Maar ergens heb ik het gevoel alsof Ik heb hier altijd gewoond. 559 00:25:08,520 --> 00:25:12,360 [ZUCHT] Nou ja, dat is zo soort eigenlijk wat 560 00:25:12,360 --> 00:25:14,800 Ik ben hier om met je te praten. 561 00:25:14,800 --> 00:25:19,310 Dit huis, het heeft een vreemde geschiedenis. 562 00:25:19,310 --> 00:25:22,400 Mensen denken dat het er spookt. 563 00:25:22,400 --> 00:25:24,710 Ze denken dat het gemaakt is Lady Dracovich wordt gek. 564 00:25:27,610 --> 00:25:30,020 Boos? 565 00:25:30,020 --> 00:25:31,740 Wie kan zeggen wat waanzin is? 566 00:25:37,880 --> 00:25:41,870 Ik wil het gewoon niet zien er gebeurt iets ergs met je. 567 00:25:41,870 --> 00:25:42,640 Waarom is dat? 568 00:25:44,780 --> 00:25:48,890 Omdat jij zo bent een veelbelovende student. 569 00:25:48,890 --> 00:25:50,510 Wat een leugenaar. 570 00:25:50,510 --> 00:25:52,970 Jij denkt dat Cindy een idioot is. 571 00:25:52,970 --> 00:25:53,900 Pardon? 572 00:25:53,900 --> 00:25:57,170 Het enige dat je echt hebt bewondering voor haar zijn deze. 573 00:26:01,360 --> 00:26:06,090 [LACHT] Dat is waar. 574 00:26:06,090 --> 00:26:08,160 Die zijn geweldig. 575 00:26:08,160 --> 00:26:10,710 Ze voelen zich beter dan ze eruitzien. 576 00:26:10,710 --> 00:26:13,810 Raak mij aan. 577 00:26:13,810 --> 00:26:23,260 [ZUCHT] [ZUCHT] Je bent hier gekomen op zoek naar iets bijzonders. 578 00:26:23,260 --> 00:26:24,180 Nu heb je het gevonden. 579 00:26:27,670 --> 00:26:30,160 [Zwoele MUZIEK] 580 00:27:19,460 --> 00:27:21,950 [KLAPTEREN] 581 00:27:28,220 --> 00:27:28,920 Wat? 582 00:27:31,500 --> 00:27:34,310 Rode trommel? 583 00:27:34,310 --> 00:27:36,280 [ZUCHT] Dat is alles. 584 00:27:36,280 --> 00:27:37,900 Ik moet van bakkerij veranderen. 585 00:27:37,900 --> 00:27:40,880 Op zoek naar iets? 586 00:27:40,880 --> 00:27:44,140 Oh, eh, ik? 587 00:27:44,140 --> 00:27:47,310 Nou, dat lijkt zo te zijn op zoek naar iets. 588 00:27:47,310 --> 00:27:49,510 Nee, weet je, dat was ik gewoon op zoek naar iets 589 00:27:49,510 --> 00:27:52,780 om de taart mee aan te snijden. 590 00:27:52,780 --> 00:27:53,760 Zal dit volstaan? 591 00:27:53,760 --> 00:27:54,460 Wauw! 592 00:27:54,460 --> 00:27:58,270 Het kan... het kan een zijn beetje overdreven. 593 00:27:58,270 --> 00:28:01,380 Wie ben je? 594 00:28:01,380 --> 00:28:02,630 Ik kom met het huis. 595 00:28:05,340 --> 00:28:08,320 Als je me vertelt wat je zoekt misschien 596 00:28:08,320 --> 00:28:09,560 Ik kan je helpen. 597 00:28:09,560 --> 00:28:12,490 Ach, weet je, Eigenlijk ben ik gewoon... 598 00:28:12,490 --> 00:28:14,060 gewoon het nieuwsgierige soort. 599 00:28:14,060 --> 00:28:16,930 Weet je... je kent het type. 600 00:28:16,930 --> 00:28:18,620 Ik denk van wel. 601 00:28:18,620 --> 00:28:19,900 [hijg] 602 00:28:19,900 --> 00:28:21,260 Je zoekt naar het boek. 603 00:28:21,260 --> 00:28:23,590 Boek? 604 00:28:23,590 --> 00:28:24,460 Deze? 605 00:28:24,460 --> 00:28:25,320 Oh. 606 00:28:25,320 --> 00:28:26,020 Ja. 607 00:28:26,020 --> 00:28:27,130 Weet je, eigenlijk ben ik dat wel. 608 00:28:27,130 --> 00:28:29,690 Grappig verhaal, maar ik was het vergeten om het terug te brengen naar de bibliotheek, 609 00:28:29,690 --> 00:28:31,510 en jongen, wat zijn ze boos. 610 00:28:31,510 --> 00:28:32,890 Ik wed dat. 611 00:28:32,890 --> 00:28:36,040 Maar ik kan je het niet laten hebben. 612 00:28:36,040 --> 00:28:41,410 Tenzij ik dat natuurlijk was op de een of andere manier afgeleid. 613 00:28:41,410 --> 00:28:43,410 Afgeleid. 614 00:28:43,410 --> 00:28:44,830 Hm. 615 00:28:44,830 --> 00:28:47,380 Nou ja, binnen middelbare school, ik heb gewonnen 616 00:28:47,380 --> 00:28:49,670 de afleidertrekkracht van John Deere. 617 00:28:49,670 --> 00:28:54,610 Oh, en hoe zou je ga je me afleiden? 618 00:28:54,610 --> 00:28:58,460 Nou, eerst zou ik je kussen. 619 00:29:02,600 --> 00:29:04,150 Waar is iedereen? 620 00:29:13,280 --> 00:29:14,660 Kom op, jongens. 621 00:29:14,660 --> 00:29:16,030 Waar is iedereen? 622 00:29:16,730 --> 00:29:18,230 [DEUR OPENT] 623 00:29:23,200 --> 00:29:25,180 [DEUR SLUIT] 624 00:29:30,650 --> 00:29:33,630 [SUSPENSIEVE MUZIEK] 625 00:29:56,560 --> 00:29:57,780 Godverdomme, het werkte echt. 626 00:30:01,130 --> 00:30:04,280 Dit was makkelijker dan ik dacht. 627 00:30:04,280 --> 00:30:07,470 Nu ben je helemaal van mij. 628 00:30:07,470 --> 00:30:10,440 [griezelig geluid] 629 00:30:12,410 --> 00:30:13,890 [hijg] 630 00:30:18,830 --> 00:30:21,800 [SUSPENSIEVE MUZIEK] 631 00:30:42,080 --> 00:30:44,610 Kathy? 632 00:30:44,610 --> 00:30:46,260 Wat is er aan de hand? 633 00:30:46,260 --> 00:30:50,680 Wat... waar is iedereen? 634 00:30:50,680 --> 00:30:52,310 Ik beschouw dat niet als een antwoord. 635 00:31:00,170 --> 00:31:01,310 CINDY: Daar ben je. 636 00:31:08,970 --> 00:31:09,950 [griezelig geluid] 637 00:31:10,650 --> 00:31:12,260 [LACHT] Nee, dat doe je niet. 638 00:31:12,260 --> 00:31:12,960 Nog niet. 639 00:31:20,330 --> 00:31:23,270 [SUSPENSIEVE MUZIEK] 640 00:31:35,590 --> 00:31:38,290 Dus Dracovich, jij het is echt gelukt 641 00:31:38,290 --> 00:31:42,100 om uit het graf terug te keren, tenminste voor een tijdje. 642 00:31:42,100 --> 00:31:46,120 Maar je had dit nodig en een levenskracht om te bezitten. 643 00:31:46,120 --> 00:31:47,440 Ja. 644 00:31:47,440 --> 00:31:49,490 Maar zelfs dat zou niet stand houden je blijft lang hangen. 645 00:31:49,490 --> 00:31:51,400 Ik weet zoveel. 646 00:31:51,400 --> 00:31:52,710 Ja. 647 00:31:52,710 --> 00:31:53,410 Ja. 648 00:31:53,410 --> 00:31:55,870 Ik heb je van de trap geduwd. 649 00:31:55,870 --> 00:31:57,580 Iemand moest wel. 650 00:31:57,580 --> 00:31:59,590 Iemand moest stoppen uw plan van het brengen 651 00:31:59,590 --> 00:32:01,780 het kwaad in deze wereld. 652 00:32:01,780 --> 00:32:03,190 En dat zou ik hebben gedaan geslaagd als het 653 00:32:03,190 --> 00:32:06,370 was niet voor dat gekke kind en haar stomme Myspacebook 654 00:32:06,370 --> 00:32:07,820 verslaving. 655 00:32:07,820 --> 00:32:11,510 Waarom moeten ze op Vind ik leuk klikken? elke keer als iemand gas geeft? 656 00:32:11,510 --> 00:32:13,340 Ja. 657 00:32:13,340 --> 00:32:16,690 Maar ik weet hoe ik moet vernietigen jij voor eens en voor altijd. 658 00:32:16,690 --> 00:32:21,730 Je bent niets zonder een offer, een mannelijk offer. 659 00:32:21,730 --> 00:32:25,190 En alles wat je hebt klopt hier is een handvol meisjes. 660 00:32:25,190 --> 00:32:27,130 [GEkreun en zucht] 661 00:32:27,130 --> 00:32:28,330 Verdomme. 662 00:32:33,250 --> 00:32:36,200 [Zwoele MUZIEK] 663 00:32:48,540 --> 00:32:51,140 Wat gebeurt er? 664 00:32:51,140 --> 00:32:54,370 Ik denk dat ze het proberen om hem dood te neuken. 665 00:32:54,370 --> 00:32:55,750 Wat een vreselijke manier om te gaan. 666 00:33:00,190 --> 00:33:03,380 Ik weet hoe ik Lady moet vernietigen Dracovich en verijdelt haar plan. 667 00:33:03,380 --> 00:33:06,830 Ik heb alle macht hier. 668 00:33:06,830 --> 00:33:08,420 SARA: Als jij het zegt. 669 00:33:08,420 --> 00:33:09,560 Dat zeg ik wel. 670 00:33:09,560 --> 00:33:10,680 Maar ik heb je hulp nodig. 671 00:33:14,350 --> 00:33:16,860 De hel daarmee. 672 00:33:16,860 --> 00:33:18,820 Ik doe hierbij mee. 673 00:33:18,820 --> 00:33:21,150 [Zwoele MUZIEK] 674 00:33:23,960 --> 00:33:25,190 Laat het alsjeblieft niet gebeuren Ik verpest dit. 675 00:33:31,890 --> 00:33:32,590 OK. 676 00:33:36,050 --> 00:33:37,290 Hier gaat niets. 677 00:33:37,290 --> 00:33:39,270 [griezelig geluid] 678 00:33:39,270 --> 00:33:42,720 [ZAPPEND GELUID] 679 00:33:58,990 --> 00:34:02,900 [ZUCHT] Dat is een finale. 680 00:34:02,900 --> 00:34:03,720 Professor Gordon! 681 00:34:03,720 --> 00:34:06,220 Makkelijk, Cindy. 682 00:34:06,220 --> 00:34:08,920 Kathy, ik... Ik kan het uitleggen. 683 00:34:08,920 --> 00:34:10,600 Je was bezeten. 684 00:34:10,600 --> 00:34:12,490 Jullie hebben mij vastgebonden. 685 00:34:12,490 --> 00:34:14,540 Ik werd hiertoe gedwongen. 686 00:34:14,540 --> 00:34:17,200 O, jij arme ding. 687 00:34:17,200 --> 00:34:19,930 Nou, ik bedoel, het was niet allemaal slecht. 688 00:34:19,930 --> 00:34:22,720 Ik ben de enige die het wist wat Dracovich van plan was. 689 00:34:22,720 --> 00:34:24,560 De enige die kon haar tegenhouden. 690 00:34:24,560 --> 00:34:26,330 En je hebt al een daar knap goed mee om. 691 00:34:26,330 --> 00:34:27,970 Dus waarom de haast? 692 00:34:27,970 --> 00:34:30,610 Ik denk dat ik gezeten heb het huis in brand. 693 00:34:30,610 --> 00:34:31,880 [BRANDALARM KLINKT] 694 00:34:31,880 --> 00:34:32,580 Vuur! 695 00:34:32,580 --> 00:34:33,280 Loop! 696 00:34:39,480 --> 00:34:42,440 [VLAMMEN KRAKELEN] 697 00:34:45,400 --> 00:34:47,860 [SUSPENSIEVE MUZIEK] 698 00:35:02,680 --> 00:35:05,420 Kan het echt voorspellen de toekomst, mevrouw Zola? 699 00:35:05,420 --> 00:35:07,100 Dat zou zo cool zijn. 700 00:35:07,100 --> 00:35:10,450 Ik dacht dat ik meneer was. Malkovich, mijn geschiedenisleraar. 701 00:35:10,450 --> 00:35:12,890 Drakovitsj, Malkovitsj. 702 00:35:12,890 --> 00:35:14,960 Ik wist niet dat vich vich was. 703 00:35:14,960 --> 00:35:16,660 Het is niet nodig om te schreeuwen. 704 00:35:16,660 --> 00:35:18,460 Je zou de doden wakker kunnen maken. 705 00:35:18,460 --> 00:35:20,370 [Zwoele MUZIEK] 706 00:35:22,270 --> 00:35:24,180 [LACHT] 707 00:35:24,180 --> 00:35:29,170 Je weet wanneer het is jouw tijd om te sterven. 708 00:35:29,170 --> 00:35:31,000 Nee, weet je, dat was ik gewoon op zoek naar iets 709 00:35:31,000 --> 00:35:33,030 om de taart mee aan te snijden. 710 00:35:33,030 --> 00:35:34,000 Hm. 711 00:35:34,000 --> 00:35:35,460 Zal dit volstaan? 712 00:35:38,360 --> 00:35:41,400 Ik heb alleen één kans hierop. 713 00:35:41,400 --> 00:35:44,440 Laat het alsjeblieft niet gebeuren Ik verpest dit. 714 00:35:44,440 --> 00:35:48,210 Helaas, de dood vindt iedereen, vroeg of laat. 715 00:35:48,210 --> 00:35:49,680 Jammer voor je, het was eerder. 716 00:35:53,270 --> 00:35:54,890 Voel je je oké? 717 00:35:54,890 --> 00:35:56,300 Ja, natuurlijk ben ik dat. 718 00:35:56,300 --> 00:35:57,920 Jij bent het die ik ben soort zorgen over. 719 00:35:57,920 --> 00:35:59,420 Ben ik een soort megaverliezer? 720 00:36:02,250 --> 00:36:04,360 Dit shitbord. 721 00:36:04,360 --> 00:36:05,060 O, alsjeblieft. 722 00:36:05,060 --> 00:36:06,430 Die grap werkt alleen maar over 'Three's Company'. 723 00:36:11,590 --> 00:36:15,940 Nou, ik dacht misschien aan de De beste manier is op je rug. 724 00:36:15,940 --> 00:36:19,320 Kathy, dat hoort zo zeg Fijne Thuiskomst. 725 00:36:19,320 --> 00:36:23,310 Ik denk dat de basis ongelijk is. 726 00:36:23,310 --> 00:36:24,500 Nu, wat betreft uw verlof... 727 00:36:28,950 --> 00:36:32,290 [LACHT] Dacht ik ze zou nooit weggaan. 728 00:36:32,290 --> 00:36:34,940 Wij brachten u een housewarming cadeau. 729 00:36:34,940 --> 00:36:36,700 Weet je, echt, ik ben gewoon... 730 00:36:36,700 --> 00:36:37,850 gewoon het nieuwsgierige soort. 731 00:36:37,850 --> 00:36:39,370 Eh, weet je. 732 00:36:39,370 --> 00:36:42,250 We hadden het erover hoe ik dat kon doen het studentenlichaam het beste dienen. 733 00:36:45,990 --> 00:36:49,140 Verleden, heden, toekomst. 734 00:36:49,140 --> 00:36:50,760 Het is allemaal bekend degenen die bezitten 735 00:36:50,760 --> 00:36:52,410 de krachten van het psychische woord. 736 00:36:52,410 --> 00:36:53,370 CINDY: Ik heb het geld. 737 00:36:53,370 --> 00:36:56,130 Wacht, wacht. 738 00:36:56,130 --> 00:36:57,450 Neem mijn kaart. 739 00:36:57,450 --> 00:36:58,770 Wie bel jij goedkoop? 740 00:36:58,770 --> 00:37:03,700 Jouw fortuin is ongeveer zeer binnenkort te veranderen. 741 00:37:03,700 --> 00:37:08,850 [UPBEAT MUZIEK]